Swieradow-Zdroj mitt andra hem.

För drygt 25 år sedan körde mina föräldrar runt i södra Polen på jakt efter hotell åt ett större svenskt resebolag. De fann inget som matchade resebolagets kriterier och önskemål men blev visade ett ganska risigt sekelskiftesbygge som kanske kunde vara av intresse. Mamma blev förälskad i huset. Pappa räknade på det hela och sen slog de till. Hotellet döptes om till Park Hotell och familjens hotellägarhistoria i Swieradow-Zdroj tog sin början.

Idag har vi två hotell i Swieradow-Zdroj, en liten bergsby i sydvästra hörnet av Polen med Tjeckien på andra sidan berget och Görlitz som närmsta tyska stad ca 50 min bilfärd bort. Här startar Sudetbergen och bergskedjan Izery med toppar runt 1000 möh.

Området är rikt på historia och uråldriga legender, och tittar man på en Europa karta förstår man att Swieradow har legat ganska centralt mellan större Europeiska städer. Idag tar man sig tex till Berlin på 4 timmar, till Prag på 2 timmar och ända bort till Wien på dryga 5 timmar. Här har tyskar, polacker och tjecker bott om vartannat och tillsammans. Före 2a världskriget tillhörde byn Tyskland där den fortfarande är känd under sitt tyska namn, Bad Flinsberg och det har varit spännande att välkomna gäster som föddes i Swieradow före kriget men var tvungna att flytta till Tyskland efteråt. Deras historier och minnen är fascinerande att få ta del av.

Idag bor det ca 4000 människor i byn och den huvudsakliga näringen är turism. På vintern åker turisterna skidor såväl utför som på längden. På sommaren vandrar de i bergen och cyklar. Här finns ett stort område med singel-track leder som den äventyrslystne cyklisten kan slänga sig ut för. Fast det som drar mest är stans goda renommé som kurort.

Här har vi åkt skidor i många år och på sommaren har vi promenerat såväl längre som kortare sträckor.

Till Swieradow-Zdroj åker man för att bättra på sin hälsa i ett av de många kurhotellen, dricka mineralrikt vatten och andas in den rena, friska bergsluften.

I Sverige har vi inte längre den här sortens kurorter men förr i världen åkte man till Lundsbrunn eller Ramlösa för att kurera sig och ”dricka brunn”. Det är något liknande man gör i Swieradow-Zdroj fast när man checkar in på ett hotell med kur får man idag träffa en läkare som rekommenderar de behandlingar som gör mest nytta. Förutom vanliga SPA behandlingar erbjuder vi tex , radonbad, torvbad, radon inhalationer, paraffin omslag, magnetterapi, laserterapi, kryoterapi, olika former av medicinsk massage, TENS och ljudvågor.

Mitt i byn ligger Hälsans hus, Dom Zdrojowy. Här finns en källa med mineralrikt vatten och det är den människor vallfärdat till i flera hundra år. Vattnet är så mineralrikt att det pirrar på tungan när man dricker det och det används bla som kolesterolsänkande produkt. Hälsans hus byggdes 1899 men redan 100 år tidigare fanns här en byggnad där man drog upp vatten från källan inunder. Här finns en promenadhall byggd i trä där sekelskiftets kur-turister vandrade runt och på somrarna flanerade de i parkerna runt omkring. Än idag är det fantastiskt vackert och att köpa sig ett glas mineralvatten kostar bara några kronor. Sen kan man spänna upp sin parasoll, dra åt sig kjolarna och leka sekelskiftes-turist.

Så har ni möjligheten att besöka vår lilla hälso-och turist by, Swieradow-Zdroj är ni välkomna. De flesta turister idag kommer från Polen, Tyskland och Tjeckien så ni slipper helt säkert höra svenska när ni är här. Det är inte svårt att ta sig hit, fastän det ligger en bit ifrån de vanliga allfärdsvägarna.

Tåg- javisst, idag går det hela vägen och biljetter köps via det Polska tågbolaget PKP. Ta tåget till Berlin och sen till Görlitz. Därifrån finns sen lokaltåg till Swieradow-Zdroj.

Bil- smidigast. Vi brukar köra via Gedser-Rostock färjan men via Kielfärjan går det lika bra. Farbror Google säger att Kiel-Swieradow tar 7,5-8 timmar och att Rostock-Swieradow tar 6-6,5 timmar och det stämmer ganska väl såvida man inte hamnar i en massiv tysk trafikkö. Alternativet att ta färjan från Ystad till Swionujscie och sen köra de 5,5-6 timmarna genom Polen vägrar jag blankt. Den färjan är så uschlig och vägarna genom Polen är inte heller de bästa.

Flyg- snabbast. Närmsta flygplatserna är Wroclaw (2h15min bort), Dresden (2h bort), Prag (2h30min bort) Transfer till Swieradow kan fixas av hotellen fast billigast blir nog att hyra bil och köra sista biten själv.

Eftersom en bild säger mer än 1000 ord avslutar jag med ett potpurri av bilder från Swieradow-Zdroj. Varsågoda.